In Season 2, corporate attorney Joanna Hanley (Kristin Kreuk) finds herself at a top law firm in Win