A legendary dog trainer believes he can transform Marmaduke from an undisciplined, but lovable dog