A group of Czech artists choose to ignore the realities of Nazi occupation in this brooding experi