In season three, Ray’s world has contracted. Family life looks a little different as he quietly mour