A young woman accidentally upsets the delicate truce between a group of vampires and a team of merce