Connor invites the Hayworth clan to a 49ers game as he tries to close his latest business deal; Tom

本片讲述了洛杉矶警察局巡逻老将雷•曼德尔和新警察尼克•霍兰德在追捕两名逍遥法外的杀手时度过的一个难忘的夜晚。两名杀手作案后逍遥法外，并在寻找更多的目标，曼德尔和霍兰德必须在这座充满危险的城市中战斗。随

一个来自蒙特利尔的dj，跟踪他的女友来到洛杉矶，却在路上陷入了和几个搭车女的致命关系中...