强尼（帕迪·康斯戴恩 Paddy Considine 饰）和莎拉（萨曼莎·莫顿 Samantha Morton 饰）满怀着对未来生活的憧憬与希望，带着两个女儿来到了传说中机会遍地的大都市纽约，然而

　　出身标准富有阶级家庭的墨西哥青年胡里奥（Gael García Bernal 饰）与德诺（Diego Luna 饰）是一对儿死党，他们各自精力旺盛的女友结伴出国旅行，丢下两人为消磨漫长的无聊暑假犯

AchefwithgamblingproblemsfleestoaLatinAmericanvillawhereheassumesanotherman’sidentity.

　　尤金妮亚（Claudette Maillé 饰）曾经是乐坛里举足轻重的风云人物，然而如今身患癌症的她只能卧病在床，整个家庭的重担落在了儿子塞巴斯蒂安（昂黑尔·欧内西莫·内瓦雷斯 Ángel Oné