A young teenager falls in love with an older girl during a family holiday in rural Quebec.

两个极端对立的妇女迅速将一个土著社区分裂成两派，他们必须面对面地决定独立的最佳道路。