The intimate, final performance of Bruce Springsteen's 236-show run at Jujamcyn's Walter Ker